Rasprava o hrvatskome strukovnom nazivlju

CROLAB, HGK i HZN zajednički organizirali

"Rasprava o hrvatskome strukovnom nazivlju"

Udruga hrvatskih laboratorija - CROLAB, Hrvatska gospodarska komora - HGK i Hrvatski zavod za norme - HZN zajednički su u prostorijama HGK-a 19. siječnja 2011. godine organizirali raspravu o hrvatskome strukovnom nazivlju. Ulaskom Republike Hrvatske u Europsku uniju, hrvatski jezik postat će ravnopravan s jezicima u službenim dokumentima EU-a. Stoga je velika odgovornost kako bi se svi stručni dokumenti službenog karaktera primjereno preveli s engleskog jezika na hrvatski i obrnuto.

Organizaciju je skupa preuzela prof. dr. sc. Štefica Cerjan-Stefanović, a predavači na skupu su bili:

1. dr. sc. Lidija Varga Defterdarović "Izgradnja hrvatskoga kemijskog nazivlja - KENA" (projekt STRUNA u kemiji)

2. dr. sc. Marija Kaštelan Macan, prof. emmer "Hrvatsko laboratorijsko nazivlje"

3. Mirko Vuković dipl. ing. el. ( HZN) "Temeljni međunarodni rječnici iz područja normizacije i mjeriteljstva (VIM, VIML, ISO upute 2, ISO 17000 i td.) i problemi njihova prevođenja na hrvatski"

4. mr. sc. Snježana Zima, Ljerka Flegar, dipl. ing. ( HZN): "Hrvatska normizacija i tehnička terminologija"

Izlaganja:   fotografije snimio Marko Stefanović

Ravnatelj HZN-a Mirko Vuković
 

Snježana Zima, doajen hrvatske normizacije

Ljerka Flegar, voditeljica Odsjeka za tehničku pripremu norma u HZN-u
Temeljni međunarodni rječnici iz područja normizacije i mjeriteljstva Hrvatska normizacija i tehnička terminologija Hrvatska normizacija i tehnička terminologija (Rezultati)
.PDF 800kb Mirko Vuković .PDF 4Mb Snježana Zima .PDF 180kb Ljerka Flegar

HZN e-glasilo 10/2017

Službeno glasilo Hrvatskoga zavoda za norme (HZN e-glasilo) izlazi mjesečno (Odluka). Kao prilog službenomu glasilu nalazi se Oglasnik za normativne dokumente s podacima o rezultatima rada hrvatske, međunarodne i europske normizacije.

HZN e-glasilo obrađuje teme iz normizacije i donosi novosti iz HZN-a te međunarodnih i europskih normirnih tijela...
Pročitajte više